The 40th Chicago Latino Film Festival showcased 50 features and 35 short films from 19 countries, promoting linguistic and cultural diversity in the film industry.…