It’s been almost two years since the Chicago-based duo Jamila Woods and Owen Hill made their musical debut. M&O, formerly known as Milo &…