By Anna Calkins, Staff Writer In preparation for the new play Twelfth Night, here is a review of Payton Players’ last performance. Make sure to…